Programme de récompense : projet communautaire R.E.C.I.T.S

Hello à tous,
Après en avoir discuté avec John Phaser, nous souhaiterions mettre en place un programme de récompenses. C'est en quelque sorte pour vous remercier les uns et les autres de vos efforts et de l'implication que vous déployez dans le Projet R.E.C.I.T.S : je sais bien, certains me diront qu'ils ne le font pas pour ça, mais ça ne gâche rien n'est-ce-pas ? Wink

Et pour les frileux ou les indécis qui se tâtaient, ça pourrait peut-être les aider dans leur choix, après tout l'aide que vous nous apportez profitera au plus grand nombre et en tout cas à tous les francophones puisque le contenu sera, si je ne m'abuse, inclu par les bons soins d'Incan dans le Paragon Wiki Francophone.

Parce qu'ainsi chacun apporte sa pierre à l'édifice et aide du mieux qu'il peut, sur le temps dont il dispose, il est juste que le temps que vous accorderez à R.E.C.I.T.S puisse ne pas trop vous emputer (c'est pas un gros mot ^^) sur votre temps de jeu.
Qu'auriez-vous fait à la place ? PvE ? PvP ? RP ? Découverte de CoX ? Spéculation au WW ? Farm ? PL ? Badging ? Fun ? Events ? ...

Quoi que ce soit, nous allons mettre en place un système de récompenses (IO, HO, ATO, INF ... etc) pour votre aide apportée au Projet R.E.C.I.T.S : nous avons bien sûr déjà quelques idées mais les vôtres nous intéressent également. Vous pouvez désormais nous les proposer et nous les suggérer ici-même ou par message privé. Les idées retenues seront incluses dans le système final.

A vos claviers Wink

Projet R.E.C.I.T.S : http://equilibre-coh.xooit.fr/t1080-Contribuez-au-projet-R-E-C-I-T-S.htm#p12806
Tutoriel YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=Q454IJd4WkU

Héros Messages : 20 Points de popularité : 4419

Juste un petit mot, pour être précis : le projet RECITS n'a pour l'instant pas vocation à remplacer les futurs textes anglais IG. De toute façon le modding des textes de CoX n'est pour l'instant pas possible. Il ne le sera sans doute jamais. Il s'agit donc "juste" de récupérer un maximum de textes FR dans le peu de temps qui nous est imparti avant l'E23 (prévu pour fin mai selon les rumeurs). Cela concerne principalement les TF et SA, ce qui représente déjà une masse non négligeable de données.

Et en effet, Incan s'est proposé pour monter un nouveau projet Wiki. A l'heure actuelle je ne connais pas l'avancement du Wiki et je suis incapable de vous dire s'il se concrétisera ou non. Tout ce que je sais c'est que le Wiki existe, qu'il est en préparation, mais qu'il n'est pas encore accessible au public. Tu ne t'abuses pas Strangebird Smile

: toutes les contributions RECITS iront directement sur le Wiki. Si le Wiki ne voyait pas le jour, RECITS resterait librement accessible pour l'ensemble de la communauté (sous réserve de citer le nom du ou des contributeurs).

Enfin concernant les récompenses, je ne souhaite pas en profiter.

Bonjour,

Je pense que pour le bien des membres et des visiteurs sur ce forum, il serait intéressant d'expliquer plus précisément ce qu'est et en quoi consiste exactement le projet R.E.C.I.T.

Également nous expliquer comment nous pouvons vous aider à le réaliser et ce qu'il pourra apporter à la communauté francophone.

Je sais que divers liens sont proposés, mais sachant que tout le monde ne les clic pas, j'aimerais, si possible, un exposé clair et plus élaboré sur où, qui, comment, pourquoi ce projet.

Merci d'avance.

Héros Messages : 20 Points de popularité : 4419

Bien sûr !

Donc RECITS a été lancé à la mi-avril. Le sigle signifie "Récupération Efficace et Communautaire des Informations, Textes et Scénarios de CoX".

De manière très résumée, l'idée consiste à copier-coller les textes des SA/TF/Trials/Missions Tuyau sur un support de type forum, grâce à 2 petits programmes : le CoxLog Reader et Capture2Text. Edit : nous acceptons aussi les contributions par capture d'écran simple (touche Imp. Ecr.). Dans ce cas ignorez l'étape 1 décrite plus bas.

Sur quel support, où ?

Réponse:

De qui vient le projet ?

Réponse:

Pourquoi RECITS ?

Réponse:

On le sait, l'E23 mettra fin à la version française de CoH. Les textes actuels ne seront pas conservés, en tous cas aucun signe ne disant le contraire n'a été envoyé. On le sait aussi, le modding, s'il y en aura un jour, ne sera que partiel. D'après des joueurs qui semblent s'y connaître en langage informatique et programmation (Mimina, Beber...) cela tient au fait que la majeure partie des textes sont côté serveur, et non côté client, et donc inaccessible. Voilà le constat. L'idée de RECITS est donc de récupérer les textes de missions (TF, SA, Trials, Tuyaux) originaux pour les mettre ensuite à disposition de tous. On compte 53 TF/Trials/SA Emblématiques et... beaucoup de SA. Nous n'avons pas le chiffre exact, mais si on se réfère à ce que disait Paragon Studio il y a un an, il y aurait plus de 1600 missions en jeu. Ce serait un leurre de se dire que OUI ON PEUT récupérer toutes les missions ! Donc l'objectif de RECITS est d'abord de récupérer les SA Ouro, il y en a un peu plus de 200, et les TF. Actuellement nous avons 13 TF et 25 SA. Seulement 10% du contrat est rempli. Après l'E23, RECITS pourra encore être alimenté mais par des traductions, non par les textes originaux. D'après certaines rumeurs, l'E23 serait prévu pour fin mai.

Voici l'état des récupérations, toutes sources francophones confondues :

Spoiler:

Ce que ça apporte à la communauté FR ?

Réponse:

Qui peut contribuer ?

Réponse:

Comment contribuer ?

Si l'explication du fonctionnement des logiciels est technique, l'utilisation est très simple. 5 minutes d'attention (soit sur la video, soit sur le tuto écrit) permettent de maîtriser la récupération.

*** Cette partie vous donne les clés pour contribuer à la sauvegarde des textes francophones, afin de les mettre à disposition de tous. ***

Pour quelles missions ?

Les scénarios donnés via Ouro
Les TF et trials
Les tuyaux

L'ajout des indices de mission et des souvenirs est laissé à la libre appréciation. Il est possible d'inclure les souvenirs séparément, sans la SA. Dans ce cas merci d'ajouter [Souvenir] devant le titre du souvenir, en attendant qu'ils soient ajoutés à leur SA.

Comment faire ?

PARTICIPER AU PROJET R.E.C.I.T.S. AVEC LE COXLOG READER ET CAPTURE2TEXT

Citation :

Première utilisation / Nouvelle S.A. :

1- Démarrer le CoxLog Reader (lien de téléchargement ICI) et démarrer également Capture2Text (lien explicatif ICI et lien de téléchargement LA !). Capture2Text permet de sélectionner les réponses d'acceptation de nos personnages aux dialogues des PNJ que l'on ne peut pas copier-coller. Exemple : "Oui, j'accepte de vaincre Frostfire"

2- Dans le CoxLog Reader, Activer le mode R.E.C.I.T.S. à l'aide du bouton de droite.:
3- Conseil : activer les deux options automatiques.:
4- Faire une première sauvegarde (donner un nom explicite, comme celui du contact initial).:

5- Faire la SA dans City Of. À chaque texte rencontré, sélectionnez et copiez (Control-C). Pour récupérer les réponses de son personnage ("Oui, j'accepte de vaincre Frostfire") il faut activer la capture d'écran de Capture2Text (Touche Windows+Q) et déplacer le champ de sélection de la gauche vers la droite de la phrase à récupérer.

5.1- Si l'option de surveillance est activéesur le CoxLog Reader, vous entendrez un "bip" indiquant que le texte est récupéré avec succès. Plus besoin de jouer du ALT-TAB !

5.2- Si l'option d'enregistrement est activée, rien ne sera perdu en cas de fermeture inopinée.

Continuer une SA commencée...

1- Identique: démarrer le reader

2- Identique: activer le mode

3- Identique: conseils

4- Choisir dans la liste "Tous les fichiers" la SA commencée.:
5- Identique: faire la SA et utiliser le copier-coller
ANNONCER QUELLE VA ETRE SA CONTRIBUTION :

Citation :

Les liens suivants redirigent directement vers 3 types de mission. En cliquant sur l'un de ses liens, vous serez amenez à simplement annoncer la SA, TF ou mission que vous souhaitez ajouter. Choisissez celui qui correspond à votre contribution :

J'annonce mes SA, TF, Trial, tuyaux (Héros)
J'annonce mes SA, TF, Trial, tuyaux (Vilains)
J'annonce mes SA, TF, Trial, tuyaux (Mixtes)
J'annonce mes SA (Prétoriennes)
POSTER SA CONTRIBUTION :

Citation :

Commencez votre travail de sauvegarde en suivant les liens ci-dessous, qui vont vous permettre de créer un nouveau sujet :

Je contribue à sauvegarder une SA, TF, Trial, mission tuyau Héros
Je contribue à sauvegarder une SA, TF, Trial, mission tuyau Vilains
Je contribue à sauvegarder une SA, TF, Trial Mixte
Je contribue à sauvegarder une SA Prétorienne

Dans votre titre vous devrez préciser par un tag s'il s'agit d'une [SA], d'une [TF], d'un [Tuyau], d'un [Trial] ou encore d'un [Souvenir] puis donner le nom du scénario en français. En description vous donnerez le nom du contact et la tranche de niveaux.

Copier dans le corps du message votre screen ou votre texte. Vous êtes libres d'ajouter des indications supplémentaires précisant le résultat d'une mission, ou quelques dialogues (vérifiez dans ce cas que vous avez activé l'enregistrement des dialogues puis utilisez également le CoXLog Reader de Dominien pour les extraire).
Exemple illustré:

Qui fait quoi ?

Chacun détermine dans le topic d'annonce de quel scénario ou de quelle TF il se charge. Il doit le dire explicitement pour éviter que 2 personnes fassent la même chose, ce qui serait une perte de temps.
1 personne = 1 SA, sauf pour les plus longues d'entre elles ou si l'on ne se sent plus le courage ou le temps de faire toute la SA. Dans ce cas ne pas hésiter à le dire.
Et 1 SA = 1 nouveau sujet, afin de les lister plus facilement

*** Attention ! La session du forum expire à intervalles réguliers, pensez donc d'abord à organiser vos screens/textes sur un logiciel de type traitement de texte avec sauvegarde automatique, afin de ne pas perdre votre travail ! Vous n'êtes pas obligé de mettre en forme le contenu du sujet, l'équipe du forum pourra se charger de la mise en page. Sachez toutefois que respecter la méthode ci-dessus est censé éviter un maximum de perte de temps pour tout le monde.***

Pour un descriptif c'est un descriptif Wink

Héros Messages : 20 Points de popularité : 4419

On me dit de détailler : je détaille Smile

Et puis j'avais une heure à tuer. Plutôt que de la mettre à profit pour récupérer 2 SA, si ça peut faire gagner 2 contributeurs supplémentaires alors je n'aurais pas perdu mon temps.

Merci d'avoir prit le temps pour un descriptif ... ( Mince alors je ne peux pas utiliser mon image favorite lol!

)

Héros Messages : 20 Points de popularité : 4419

Re-bonjour.

Ma semaine de vacs a été principalement dédiée à RECITS. Actuellement 35% des 230 SA ont été sauvées.

Nous manquons de volontaires. Grosse récompense pour qui nous aide. Merci !

Coucou , je suis de retour de mon séjour dans ma famille et donc je fait mon petit tour Laughing

.

Je vais aidez autant que je peux, mais je resterais sur les textes à traduire car les originaux ne sont plus récupérable visiblement.

Héros Messages : 20 Points de popularité : 4419

Salut Tig' !

Effectivement la fin de la localisation a sonné, depuis une semaine maintenant.

Nous avons quand même pu récupérer environ 40% des SA. Alors bien sûr un gros merci à BlueIce, à Dominien, à Skankurron, à Corwin et à Solitary pour leur aide. Merci aussi à Strangebird pour son initiative de récompense. Pour ma part j'aurais vraiment aimé dépasser les 50%. Dommage, ça se jouait à quelques jours.

J'ai eu très peu de nouvelles concernant le projet de Wiki francophone qui devait être mis sur pied. Donc tout ce contenu reste, comme promis, accessible sur notre forum en attendant un support participatif plus performant. En attendant, si vous en avez besoin, servez-vous, avec un petit mot pour ceux qui ont passé des jours et des nuits à copier-coller ces textes. Ca fait toujours plaisir et ça mange pas de pain Smile

PS : je viens de voir qu'il y a des traductions de faites ici, pour des PNJ du jeu. Beau boulot ! Si l'auteur des traductions n'y voit pas d'inconvénient, je propose de mettre des liens pour chacune d'elles et/ou de les rendre disponibles sur RECITS (avec source et auteur, of course).

si tu cherche les objectif de tf tu peut allez dans aide elle sont traduit si sa peut être utile

» Annoncement d'un nouveau programme pilote sur le marché Paragon - Freebie Fridays